小林未郁：希望大家能在下雪的日子多来会津若松【ANICOGA·二次面】

Q1.首先请对久违的中国粉丝们打个招呼吧。

小林：大家好，我是小林未郁。非常高兴能在疫情后和大家见面~

Q2.时隔多年来到中国，感觉中国有什么变化吗？

小林：粉丝们的热情比之前更加强烈了，演唱会中也非常燃~

Q3.上次的中国巡演有什么令您难以忘怀的事情么？这次来到中国第一件想做的事情是什么？

小林：熊猫，在中国有很多熊猫。上次来中国去了有很多熊猫的山里，在日本一只熊猫就能引起非常大的反响，能一次见到这么多熊猫内心感到非常幸福。来中国最想做的事嘛~中国有许多风格迥异的城市，我喜欢尝试不同城市的美食，希望能通过这次巡演能吃到不是观光类型，而是的更为接地气的本土美食。

Q4.5月初您为SEGA的人气游戏【IDOLA PHANTASY STAR SAGA】纪念海外版1.5周年献唱了日语版主题曲，对于RPG游戏主题曲的演唱与情歌的演唱相比有什么不同之处么？

小林：游戏曲包含着游戏本身的世界观，把自己当成其中出场的一个角色进行创作演唱。情歌是以自身内在的感情去唱的，情歌会更像是宅在家的感觉，游戏曲像是外出冒险战斗的感觉。

Q5.在bilibili动画上，您投稿了许多各种类型歌曲的日语填词翻唱，在日语填词的过程中您会比较关注哪些方面的创作呢？以及您觉得为的中文歌曲填词和创作日文歌曲有什么不同？

小林：尽可能的将原曲的歌词以优美的日语去进行填词，希望能借此让大家对日语产生兴趣。简要来说，中文和日文的文字字数不同，中文中一个词能包含多义，但日文中会多种词汇去诠释一个词义，可能在中文中一行所表现出的内容转换成日文需要3~4行来表达，这样的创作虽然困难重重但非常有意思。

Q6.您也投稿过很多日语歌曲的翻唱，您会选择哪些歌曲翻唱呢，您最为满意的一首翻唱作品是？

小林：这都是听取了中方工作人员的意见，选取了在中国颇有人气的曲子进行翻唱。可以的话，也希望能收到大家的“点歌”。最满意好难选啊~一定要选的话《孤勇者》吧，日文我将其起名为『闇に燃ゆ』，那首曲子的日语版也深受大家的喜爱，给我留下了深刻的印象。

https://www.bilibili.com/video/BV1QL4y1G7Qy/

Q7.在日常的视频投稿中，您有使用各种乐器进行表演，这次Live中也给大家带来了钢琴演奏，将来会想尝试一下其他乐器么？

小林：我非常喜欢乐器，也希望有机会能试一试中国的乐器。之前有想尝试下二胡，但听说演奏起来比较难。如果有面向儿童向学习的乐器希望大家能告诉我~

Q8.今年新年第一支视频是您参见微博群英会的vlog，本次中国巡演也有机会看到类似的vlog么？您希望以什么视点去记录这支vlog呢？

小林：是的，这次巡演也拍摄了许多视频素材，本次巡演的摘要一定会在某时某站和大家见面，敬请期待~

Q9.在之前的疫情期间，您投稿了连线LIVE演绎【パラレルパーテイー】，您觉得连线LIVE演绎的难处是什么？相比之下线下的LIVE又有什么不同的感观呢？

小林：这会是一个非常技术性的话题，最大的难处还是在于音频会有些偏差，因为同时演奏的话根据网络不同一定会出现错位的情况，最终是大家分别在自己的家中拍下视频然后再组合在一起。即便如此，因为大家各自在不同的环境下拍摄的音乐氛围也不同，将其整合起来也是一件不容易的事。但这也是在疫情期间才能达成的，在另一层面上来说也是十分有趣的挑战。对于线上与线下的演出首要的区别在于所处地方的不同，因此我觉得在线下能和大家一起共享，而线上则是大家各自在家中进行观看，大概会以一种非常冷静的视角去观看吧~不论哪种形式都有不同的享受方式，非常开心能让大家以不同的观赏方式进行观看，我个人是比较喜欢线下LIVE的形式~

Q10.您为歌曲【雪の町】制作了全新的MV，据说这支MV是由您本人亲自摄影编辑的，MV中有不少美丽的景色，请为今后准备前往日本旅游的粉丝们介绍一下MV中的风景胜地吧~

小林：会有点长哦~拍摄地是在福岛县的会津若松市大川莊旅馆，关于大川莊是大家都熟知的《鬼灭之刃》中无限城的原型，这次的MV是在大川莊进行拍摄的。在大川莊我的公司设立了能进行武士道体验的道场，如果有机会的话虽说下雪可能出行不便，但还是希望大家能在下雪的日子来到会津若松市大川莊，一边看着雪，泡着温泉，吃着美食，体验武士道，在《鬼灭之刃》的原型地拍拍照片，满载而归。不仅如此，那儿还是非常有历史背景的城市，可以的话希望大家也能借此对日本的古代历史感兴趣。

Q11.这次LIVE的选曲是怎样去挑选的？

小林：这次《MIKA TYPE 起承转结》中“转”的部分，zhuǎn~因此想起和平时不一样的感觉呈现给大家，从音响效果到新曲串烧，希望大家能够喜欢。

Q12.您在今年4月28日发布了新歌《青蓝》，请您介绍一下这首歌的创作过程，并和观众们介绍一下这首新歌。

小林：这首曲子本来是在日本的企划中，不是由我，而是我的虚拟形象去演唱的曲子。曲子的本意在于体现她下定决心唱歌的这么一种设定，她会出没在各种不同的时代，结合所处时代的痛楚、悲伤及快乐，容纳所有的一切去下定决心进行演唱。因为企划是在日本限定的，所以这次面向中国是以小林未郁的身份进行演唱。在这次的巡演贩售的周边CD中，包含了《青蓝》及两首新曲，这是张中国限定贩售的CD ，希望今后能长久的伴随在大家的身边。

Q13.接下来有什么计划呢？是否可以透露一点？

小林：现在可以去各地和大家见面了，今年一定会再次来到中国给大家带来我的歌声，具体哪个城市还没确定，还请大家等待我的好消息~

Q14.最后给多年未见的以及通过这次巡演认识的新粉丝们说点什么吧。

小林：大家，不论是很久以前的粉丝们还是新粉丝们，还希望大家今后继续支持我。我非常喜欢参与LIVE，希望能在不同的城市LIVE巡演中和大家见面。下次再见啦~~~