采访/Koowho 摄像/有趣君 翻译/红黑姬 校对/VIVI 协力/真夜maya
10月5号，深圳国际电玩节来到了最后一天，也迎来了Lovelive！中两位著名声优德井青空、饭田里穗的到来。当天深圳因为“彩虹”台风的来袭，暴雨倾盆，可是依然阻挡不了LLer的热情。当日的到场人数依然不减，还有很多从外地专程赶来的粉丝，可谓是诠释了什么叫做真爱粉。演出开始前一个小时，粉丝们就早早的聚集在了主舞台的四周，随着音响播放的演出嘉宾的歌曲娴熟的打call。
演出开始之后，随着空丸登台演唱一首《正解はひとつ!じゃない!!》，现场的气氛一下子升高了起来。
一首歌结束后，主持人开始了对空丸的采访，问了很多粉丝们关心的问题，又一次引爆了现场。
MC结束以后，空丸又陆续唱了《まほうつかいはじめました!》、《「にこぷり(白抜きハート)女子道》。接着，里p登场，一上来就唱了《rippi-rippi》专辑中两首非常燃的曲子《始まりたいカノン》、《Stargazer》。
之后，画风一转，又化身为萌萌的凛酱唱了一首《くるりんMIRACLE》，萌杀全场。
接着，空丸再一次上台，和里p合唱了Lovelive中经典的曲目《Snow halation》，随着Fans们的应援棒快速换色，现场变成了一片白色的海洋，气氛一下子上升到了高潮。演出就在这首感人的曲目中落下帷幕。
【专访部分】
演出结束后，ANICOGA和其他媒体共同采访了德井青空和饭田里穗，以下是采访实录。（注：德井青空以下简称为“德井”、饭田里穗以下简称为“饭田”）
主持人:那么接下来就开始采访吧。
徳井&饭田:请多多指教。
主持人:首先是共通问题，请问德井小姐成为声优的契机是？
徳井:我是徳井青空，我成为声优的契机是因为小时候非常喜欢动画，一直都想从事那样的工作，于是就成为了声优。
主持人:然后是同样的问题，请问饭田小姐成为声优的契机是？
饭田:我第一次开始从事声优工作是因为现在正在出演的「LoveLive!」这部作品。
主持人:同样是对两位的问题。在配音过的角色当中，哪个角色和自己感觉最像？
徳井:不管哪个角色在饰演的过程中都能找到和自己相似的地方，虽然不能决定谁最像，但像「MILKY HOLMES」的妮洛和「LoveLive!」的妮可饰演的时间比较长，所以会有很多和自己很像的地方。
饭田:我也同样是在饰演角色过程中会不断发现很多和自己相像、相近的地方，所以饰演时间最长的凛会有很多地方会和自己很像。
主持人:接下来是对饭田小姐的提问。
饭田:好的。
主持人:首先恭喜饭田小姐首张个人专辑《rippi-rippi》发售。
饭田:谢谢。
主持人:请和大家介绍一下这张专辑吧。
饭田:好的。我的个人专辑《rippi-rippi》在这个夏天开始发售了。作为艺人开始活动的第一个作品，里面一共有12首作为饭田里穗的歌。不管是哪首歌都有不同的形式、不同的节奏、不同的情感包含在其中，这些全部都集合成一张专辑。是一个很有饭田里穗的感觉，有着很多新的魅力的作品，请务必听一听。
UCG:请问徳井小姐现在有作为声优想要尝试的事情吗？
徳井: 作为声优想要尝试的事情呢，因为没怎么饰演过少年角色，所以作为声优想要尝试的事是饰演少年的角色。
UCG:接下来这个问题原本是要由媒体来提问的。如果接下来要对饭田小姐提问，德井小姐有什么想问的问题吗？
徳井:诶～？今天的服装的设计理念是什么呢？(笑)
饭田:(笑)真是一个好问题呢。今天的服装的设计理念是，想在舞台上进行个人出演时，把这像薄荷绿一样的颜色当成吉兆，于是就这么把它设计成了正装呢。
散漫舍:请问德井小姐对于不久前结束的ASL2015，可以说下作为μ's的一员，当时的感受吗？还有从第一回出演至今你在演出的时候是否有什么变化呢？
徳井:μ's在ASL第一次出演时，还是在TV动画开播前呢。像这样每年出演时渐渐粉丝越来越多，而且今年也是很燃的演唱会，非常的开心。
散漫舍:有人说你是饰演德井青空的矢泽妮可，对于这句话你怎么看？
徳井:就算有很多相似的地方，我和妮可也是不同的人，所以并不是饰演我的矢泽妮可呢(笑)
散漫舍:饭田小姐，之前你说过很多人只从凛酱这个角色里听过你的歌曲，从那时候开始要努力以“饭田里穗”的本色来演唱，这张专辑是否实现了你理想的第一步？
饭田:从录音的时候开始就非常辛苦。因为以凛的身份去演唱的时间很长，经常会忘了怎样以”饭田里穗”的方式去唱歌。一直苦恼着“到底是怎么唱的呢”，就这么辛苦地录完了专辑，里面也有我作词的歌曲，真的是满怀着新开始的一步的感觉呢。专辑录制真的非常辛苦。
散漫舍:饭田小姐在平时的休息中都做些什么呢，有比较痴迷的东西么？
饭田:有的。平时一直都在看电视！一直一直在看电视！看到差不多要吓到别人的程度。
JPBETA:徳井小姐在「彩虹小马(マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜)」中演绎的AppleJack，在粉丝中有很高的人气，对于这只忠诚而可靠，无法拒绝人的老好人并让自己陷入麻烦的小马。徳井小姐你对这个角色有没有什么感想呢？
徳井:「彩虹小马」这个作品本身非常深刻地描述了友情，就算我们大人看也会觉得要去珍惜与人的关系。AppleJack也特别会为伙伴着想，我也有很多地方要向她学习，是个令人憧憬的存在呢。
JPBETA:徳井小姐画的漫画都非常受到粉丝的喜爱，将来有没有计划创作一个有其他声优朋友出现的漫画呢？
徳井:是呀，其实一直都有想做，比如将侦探歌剧或者μ’s大家的幕后故事画成漫画。
梦域动漫:「LoveLive!」中的凛非常不擅长料理，不知道饭田小姐是否擅长呢？有没有什么拿手的料理呢？
饭田:好像没怎么描写过凛做饭，所以看起来不是很擅长料理，而是一直吃妈妈美味的的料理呢。我其实意外地很喜欢去超市，几乎每天都去超市买食材，然后在家里自己做料理。
ANICOGA:您在「LoveLive!」中饰演妮可这一角色，您觉得这个角色是一个什么样的角色呢？
徳井:我觉得妮可是一个意志坚定不轻易动摇的女生。在动画里也有她为大家着想、为家人着想的场景，是个始终贯彻自己的梦想，非常坚强的女孩子。
ANICOGA:作为漫画家的目标是？创作的灵感都会在什么情况下涌现呢？
徳井:作为漫画家的梦想果然是出单行本，然后卖出去吧。还有会想如果能再多另一个连载就好了呢。灵感会在洗澡时和等待时这两个时候出现。
ANICOGA:饭田小姐您既参演过电视剧、广告，当过歌手，如今还成为了一名动画声优，您觉得这几种角色各有什么不同？
饭田:虽然这几样工作都会有不同的做法和不同的规矩，但不变的共同点都是去饰演这一点，所以虽然听起来是不同的工作，但对于我来说都是一样的，我会把一切都一样地对待去认真完成工作。
ANICOGA:饭田小姐已经经历过很多次μ's的演唱会了，您第一次站在舞台上是什么感受呢？
饭田:还记得最初登台刚开幕时，以为观众只有三人左右，实际上开幕后来了比想象中要多的观众。明明那个时候对「LoveLive!」还不怎么了解，却还能有这么多人来应援。当意识到这一点的瞬间， 我就开始有了登上舞台的自信。
次元界:8月底刚结束的ASL2015，请问饭田小姐出席后有什么想法？对于在ASL上与爱马仕同台演出，在当时有何感想？
饭田:今年的ASL真的非常愉快！实际上在出演后的大概一周时间里，每天工作遇到经纪人时，就会说ASL好开心！ASL好棒！像这样的余韵还一直残留着。瞒着大家跟爱马仕合作，进行了一次美妙的开场表演，像这样两个擦肩而过的作品，能在这样的舞台上由里面的角色一起唱歌，大家像调和一样合为了一体。今年的ASL就是这样令人感动、令人享受的演唱会。
中国动漫周刊:「LoveLive!」是饭田小姐以声优出道的作品，第一次挑战声优工作的感想是？
饭田:最初真的是什么都不懂，所有事情都是由别人教会我来进行工作。不知道动画里的V怎么看，也不知道怎么对照时间，还有该坐在哪里。这些都是由一起工作的成员们教会我，让我知道了录音的困难与快乐。
中国动漫周刊:「LoveLive!」不仅在日本，全世界也有很高的人气，饭田小姐觉得「LoveLive!」最大的魅力是什么呢？
饭田:「LoveLive!」最大的魅力是什么吗？哦～！几句话说不清呢。不过她们非常地向前看，非常地积极向上，尽情地享受着青春。这样的「LoveLive!」就像是和粉丝们一起成长的青春目录一样。
178:目前播出当中的TV动画「群居姐妹」德井小姐饰演里面仲野羽月这个妹妹角色，现实生活在德井小姐也有个弟弟呢，想请问一下弟弟会不会像动画中妹妹这样那么调皮捣蛋呢？就德井小姐而言您更喜欢弟弟还是妹妹呢？
徳井:仲野羽月在动画里很喜欢对哥哥恶作剧。我也想像这样宠爱弟弟，尽情地捣蛋，但他却不怎么和我一起玩呢。不过最近一起吃了饭，希望变得更加亲近能做一些恶作剧呢。
178:虽然徳井小姐你在动画「群居姐妹」中担当的是妹妹这一角色，但你感觉这次跟你合作的几位声优中， 谁特别有姐姐的感觉，谁又特别有妹妹的感觉呢？
徳井:明坂聪美小姐和小松未可子小姐比较年长，很有姐姐的感觉。明坂聪美小姐真的从我出道时就一直很照顾我，是像姐姐一样的存在。和我一起饰演双胞胎的堀野纱也加小姐年纪比我小，很有像可爱的妹妹一样的感觉。
178:听说饭田小姐有书法师范的认证，那对中国书法是否有兴趣呢？对书法有兴趣的契机是什么？
饭田:最初开始书道是小学二年级，一直到大学毕业，毕业后也有继续，就这样一直坚持了十几年。感觉一提到书道的本家就是中国呢。想在中国写书法，不过因为有些顾虑就作罢了。总有一天也想挑战一下中国的书法。谢谢。
和邪社:上半年徳井青空小姐和μ's的其他成员一同到上海参加了Lantis Festival，能在这里再一次回顾一下当年情况和自己的感受嘛？
徳井:到上海之前，像这样和μ's大家一起在海外举行演唱会的机会很少，所以能和μ’s大家一起到海外我感到很开心。μ's在上海的粉丝们也很都热情，lantis祭也有其他很多出色的嘉宾，是一场热情洋溢的一场演唱会。非常开心，很想再举办一次呢。
和邪社:徳井小姐对自己所饰演的「侦探歌剧少女福尔摩斯」里的让崎妮洛有什么样的感情？
徳井:我已经扮演了妮洛差不多6年，她就像是我的家人一样，是个让我离不开的存在。
和邪社:饭田里穗小姐小时候就出演过电视节目，能给我们谈谈小时候作为童星的故事吗？
饭田:我在演艺圈开始活动的契机是小时候出演的电视节目，在小学时代就像完成了一个很大的愿望一样。
和邪社:前不久饭田里穗小姐为了拍摄写真集与DVD刚去过洛杉矶，能给我说一点在美国的经历嘛？
饭田:洛杉矶是我一直很想去的地方，像这样借着工作去了那里真的非常开心。不过直到最后从早到晚都在工作，所以有点后悔如果能再有3天空闲的时间的话该多好呢。
Acfun:德井小姐作为漫画家出道已经有两年的时间了呢，在画漫画的期间里经历过最艰苦的事情是什么？又是怎么样坚持下来的？
徳井:经常会没时间画漫画这一点比较辛苦。像是常常会举办演唱会呀、为了演唱会而练习呀，也会有声优的工作增加之后没时间画漫画了的时候，最终还是凭气势勉强画完了。
Acfun:以漫画家身份开始活动的作品「魔法少女★自宅ちゃん」是按照自己的形象画的吗？当初的创作原由是什么？
徳井:我一直想把自己的许多经历画成绘画日记一样的随笔漫画。将自己身边发生的事情画了出来，然后就开始诞生了「魔法少女★自宅ちゃん」这部作品。
Acfun:饭田小姐，在你看来缪斯对于自己和凛这个角色来说代表着什么？
饭田:我觉得对凛来说，μ's应该是令她成长为一个女性、一个大人的地方，而对我来说，作为μ's活动已经第六年了，我一直都认为是因为自己作为μ's开始活动才有了现在的我。
Acfun:听说饭田小姐你相当容易迷路呢，在迷路的时候有没有遇到过让自己特别难忘的事情？
饭田:迷路的时候么～有一件让我吓一跳的事，那就是有个早上必须早到的工作，结果回过神来才发现自己坐了相反方向的电车，最后迟到了一个小时左右，到了现场不断的道歉。
主持人:最后请对中国的粉丝们说几句话。
徳井:我今天虽然是第一次来深圳，但看到早上就有很多粉丝冒雨而来，而且举办了演唱会唱了歌，大家也拿着荧光棒一起打call一起唱歌，我真的感到非常非常开心。在海外举行签名会的机会很少，这次能和中国的粉丝们一个个说话，同样感到十分开心，也有很多粉丝让我务必再来。有机会的话还想再来深圳举办演唱会和签名会呢。谢谢大家。
饭田:其实我们两个搭乘的飞机一直不出发，所以我们一直都在担心能不能来参加这次活动。但是难得有这么多粉丝在等着我们，所以无论如何也想举行活动。最终还是平安无事地搭上了飞机到达深圳。等到活动开始后，才发现远超自己想象数量的粉丝在等着我们。每次都想用自己的笑容给大家带来力量，但却经常从到来的粉丝那里获得力量。现在心里充满了能回日本的安心感，回到日本后会为了能够继续获得中国的粉丝们的应援而更加努力加油。这次活动和空丸两个人一起演唱了Snow Halation，这也是如果没有这次活动就看不到的稀有场景，能给我们这次机会真的很开心，谢谢大家。
主持人:那么今天的采访到此结束，辛苦你们了。
徳井&饭田:谢谢大家！
